تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
saranghae oopa
ترجمة نعنـــاعهـ
انتاج : مــلاك الحزن
ثانوية أوران الخاصة
مرحبا بكم
واحدة من مدارسة النخبة في اليابان لأبناء وبنات الأثرياء
مرحباً بك في نادي أوران للضيافة
نادي ضيافة ؟
مجموعة من 6 شباب وسيمون
إنها لعبة راقية بالنسبة لهم
يتصرفون بشخصياتهم لتلبية احتياجات الزبونات
إنها سياسة نادينا
- مضيف - مضيف؟
هذا الشخص الذي أصبح أحدث عضو في النادي المضيف
هو من عامة الشعب الذي دخل إلى المدرسة كطالب منحة دراسية
فوجيوكا هاروهي
لأنها أخذت دين بقيمة 8 ملايين بعد كسرها للمزهريه
8ملايين ين ؟
لم يكن لديها الخيار سوى أن تصبح مضيف وتعمل في نادي أوران للضيافة
بطاقة تعريف الطالب؟
[فوجيوكا هاروهي- أنثى]
هاروهي ، هل أنت فتاة ؟
أجل
إنها في الحقيقة فتاة
في نهاية الرواق الشمالي من الدرج في الجناح الجنوبي للمدرسة
عندما تفتح الباب
قاعه لشرب الشاي برفقة سادة وسيمون
مرحبا بك لنادينا للضيافة
أميرتي
أي فنجان شاي تريدين استخدامه ؟
شيلي ، رستر ، أم كوبر سوزي ماغنوليا؟
إنها جميعاً تحف انجليزيه .. أليس كذلك؟
أي واحده تفضل تاماكي - ساما؟
سأختار هذه الأميرة
.. تاماكي- ساما
هذه الأشياء تحدث لأنك كنت تنظر لمكان آخر
هيكارو
كاورو .. انظر فقط إلي .. فقط إلي
لا أتحمل ذلك
كلا ! يجب عليكِ أن تنظري بتمعن هذه لحظات ثمينة .. سيكون ذلك مضيعه للوقت
كما قلتن
الجمال زائل
لهذا السبب .. أعددتُ مجموعه فوتوغرافية التي تأسر كل هذه اللحظات التي تحدث كل يوم
سأشتريهم
شكراً لكم على رعايتكم
إذاً هكذا يكسب النادي المال
هل تستمتعين بشاي الظهيره ؟
هل جربتي هذه الحلوى ؟
لا أريد الأكل الآن
إذاً ماذا تحبين أن تأكلي في المرة القادمة ؟
على أية حال .. كل ماتريدينه لا بأس
.. كل ما أريده ؟
.. إذاً
هل يمكنني الحصول على " أوتورو" ؟
أوتورو : لحم سمك تونا
أيعقل هذا ؟ ألم تتناولي الاوتورو من قبل؟
شخص ما ليذهب الآن حالاً ليحضر الأوتورو
هاروهي-كن قال بأنه لم يتناول الاوتورو مطلقاً
شخص ما بسرعه ليذهب وليحضر بعض منه
حالاً أعدوا 10 وجبات من الأوتورو
عذراً - فقط ارسله إلى نادينا -
- قلتُ لا حاجة لذلك افقط ارسله إلى نادينا -
أعتمد عليك
هاروهي انتظري لحظة
..لقد كدت أنسى
لماذا لا تلبسين كفتاة ؟
كي أستطيع أن أدفع ديوني كمضيف
.. والدكِ يريد
يريد رؤيتكِ هكذا
ما هذا؟
رجاءً لا تكبر صورة شخص ما بدون سؤاله
فقط انظري إلى لطافة هذه الفتاة
إذأ أسرعي ودعي شعركِ ينمو
انظري ..والدكِ بالفعل اشترى لكِ شريطة لشعركِ
لا أحتاجها
وماذا بك وبتسميتك بوالدي؟
أمي .. هاروهي لا تستمع لي
هل تشير لي؟
هاروهي ! والدكِ يريد بأن يراكِ تعودين كفتاة مرة أخرى
- حتى وإن كنت لا تستطيع أن تجعلها تقوم بهذا - توقف
في الواقع هذه الفتاة سوف تكتشف عما قريب
-ماذا تعنين أمي ؟ - من هي أمك؟
هارو -تشان
حان الوقت تقريباً لاجراء الفحص البدني
لنقارن أطوالنا إذاً
فحوصات طبيه ؟
سأكتشف بالتأكيد
.. في هذه الحاله
جنس هاروهي الحقيقي سوف يكتشف عما قريب
سينباي .. آسفه لجعلك تنتظر
هاروهي
هل أبدو غريبة ؟ الجميع يحدق بي
يحدقون بكِ لأنكِ جميلة جداً
لا بأس ...لأن والدكِ
كلا .. سأحميكِ
بابا
كلا
! تاماكي سينباي
تفضلي .. هذه الشريطة أحضرتها خصيصاً لكِ من انجلترا
جميلة جداً
سينباي
! هاروهي سعيده جداً
! هاروهي
رائع .. هذا حقاً رائع
هذا ما يسمونه بصورة التدريب
تاما-تشان يبدو سعيداً حقاً- حقاً؟ -
أفضل أن أفكر به كمثير للشفقة
لكن يا زعيم ألا تعرف ما معنى هذا؟
إن اكتشف الناس بأن هاروهي فتاة فلن تكون قادرة على البقاء في النادي
ماذا ؟
ستكون حقاً ذات شعبية بين الشباب
تبعاً لمصادري
في السابق عندما كانت في المدرسة المتوسطه كانت تتلقى اعترافاً في كل شهر
على أية حال لقد تخطتهم بطبيعه بطؤها في الفهم
في هذه الحالة سوف يواجه زعيمنا وقتاً صعباً في الاقتراب منها
آسفة لقد تأخرت - استمعوا جميعاً -
غداً في الفحص الطبي سوف ننتبع هذه الخطة
يجب علينا حماية سر هاروهي
حملة هاروهي هي ولد
هاروهي
لا تقلقي
نحن بالتأكيد سنحمي سركِ
فقط استمري بمتابعه كونكِ أميرتنا
أنا حقاً لا أعني بأن يكون هذا سراً
ماذا؟
إذاً اكتشف أمري ، سأبحث فقط عن طرق أخرى لأسدد بها ديني
كابتن .. هي بنفسها ليست لديها النية للمشاركة
لماذا ليس لهذه الطفلة إجساساً بالتعاون ؟
أرجوكِ دعينا نحمي سركِ
! كابتن
أرجوكِ دعينا نحمي سركِ
أوتورو
الآن بما أنك ذكرته .. قلتي مسبقاً بأنكِ لم تتناوليه مطلقاً ..أليس كذلك ؟
الآشخاص الغير المتعاونين
سيتم حضرهم عن تناول الأوتورو
حتى وإن اتبعتينا لبقية حياتكِ
سنتأكد من ذلك
من أنكِ لن تحصلي على فرصة لتناول الأوتورو أبداً
ماذا؟
هل هذا حقاً لا بأس به ؟
عليكِ أن تكون حذراً
لقد تنبأت بنذير شؤم
= سوف يبداً الآن إجراء الفحوصات الطبيه =
= جميع الطلاب ،يرجى التوجه إلى العيادات في كل المباني المدرسية الخاصة =
إذاً ما هي الفحوصات الطبيه في هذه المدرسة ؟
أعتقد بأنهم سوف يبالغون بشكل مفرط كالعاده
كيف يبدون ؟ إنهما حقاً طبيعيون
سيكون سيئاً إذا كان هنالك تمييز بين الأغنياء والفقراء في هذا ، أليس كذلك ؟
فهمت
مرحبا بكم ، من فضلكم تفضلوا
!!! هل هذا طبيعي
الأخوه هيتاتشين ، فوجيوكا-ساما
من هذا الطريق
فوجيوكا-ساما هل ترغب بشئ تشربه بينما تنتظر ؟
أووتيوجو لقد ازدتي 1.5 سم
أنا سعيده جداً
تهانينا
إنه رائع كيورانكا
لقد خسرتي 200 غرام
حقاً ؟ بهذا القدر ؟
ما هذا الاستقبال المفرط ؟
إنها توجيهات الرئيس
ربما تكون هذه مدرسة لكنها أيضاً عمل
إسعاد الطلاب من الأولويات
آسف
لا بأس
أنوو
لماذا يا شباب تحرسونني على أية حال ؟
لا نعلم أين وكيف قد ينكشف سركِ
أليس هذا ملفتٌ للنظر أكثر؟
الحقيقة لابد وأن تقال .. لقد كنتِ جميلة في ذلك الوقت
لكن كيف أصبحتي هكذا؟
في اليوم قبل بدء المدرسة
الصق طفل الجيران علكة على شعري
! بسرعه ! اهرب
تعالوا إلى هنا
إنه مؤلم جداً إزالة العلكة من الشعر لذلك قصصته
لقد فقدتُ عدساتي اللاصقه أيضاً الشهر الماضي
لذلك اردتيتُ نظارات جدي القديمة
وبما أن زي المدرسة غالي جداً ، اردتديتٌ فقط ملابس والدي
حتى ولو .. أعليكِ أن ترتدي هذا النوع من الملابس؟
لقد كان النوع الوحيد الذي أستطيع ارتداءه
ملابس والدي الأخرى ضيقه
ضيقه ؟
أبي راقص في ملهى
هل هذا حقاً مفاجئ؟
حسنا .. بجانب أنكِ من عائلة فقيرة
والدكِ راقص في ملهى صحيح ؟
هارو-تشان لابد وأنه كان صعباً عليكِ
...هاروهي لما لا تبكين في ذراع والدكِ
أرجوك توقف
لا يهم كيف يبدو فوالدي سوف يبقى دوماً والدي
إذا ما تقولينه بأنه لا يوجد هنالك سبب لارتدائكِ كفتى ؟
هذا صحيح
الآن ، طالما أرتدي هذه الملابس فإنها سوف تدفع ديني
هاروهي لا تقلقي
سأحميكِ أنتي ووالدكِ
إن كان الأمر هكذا ألن يكون أفضل لو قمت بخفض ديني؟
فوجيوكا-ساما ، هياتشين-ساما ، متأسفون لجعلكم تنتظرون
هل أنتم مستعدون ؟
روجر
سأخذ قياسك .. من فضلك
من فضلكم استخدموا هذه الغرف للتبديل
هاروهي-كن سيتعرى
هذه أول مره صحيح ؟ هاروهي
... لا نهتم - حتى دون ستائر -
هذا لا يغتفر
حتى و إن كانوا أطباء ، لا أريدهم أن يلمسوا جسدك
ما الذي تقوله هيكارو
ألم نلعب لعبة الطبيب عندما نكون في المنزل ؟
سأجن
بسرعه قبل فوات الأوان
لقد كنتُ بانتظاركِ ..أميرتي
تاماكي -سينباي
هاروهي .. انتظري هنا
ما الذي ستقوم بفعله بالضبط ؟
لا تقلقي سأحميكِ
فوجيوكا-ساما ، هل أنت مستعد ؟
فوجيوكا-ساما؟
آسف لجعلكم تنتظرون .. أنا فوجيوكا
تاماكي-ساما ما الذي تفعله ؟
ماذا؟
هل تقوم بشخصية هاروهي-كن ؟
لماذا؟
الأمر ليس هكذا
لقد عرفوا ذلك .. قلت لك لقد عرفوا ذلك
.. أنتما الاثنان
قلتما أنهم بالتأكيد لن يكتشفوا هذا
.. لقد اكتشفوا ذلك
لقد كان غباءاً مني لأثق بك
! هاروهي
الحقيقة هي
.. أنا
= الرجاء الانتباه .. فوجيوكا هاروهي -كن
= الرجاء القدوم إلى غرفة الموسيقى رقم 3 في الجناح الشمالي =
لقد عرفتُ بأن شئ كهذا سيحدث
لذلك اتفقتُ مع الطبيبه بألا تخبر أحداً عن هذا
كل الأطباء هنا اليوم من مستشفى كييويا-تشان صحيح ؟
كان عليكم أن تخبروني بذلك أولاً
آسف آسف
نراكِ لاحقاً
.. هاروهي .. أراكِ
هل أنتي فوجيوكا-سان ؟ لقد سمعتُ بالفعل بوضعكِ
اخلعي سترتكِ بالداخل
نعم
يا زعيم .. هاروهي تحتقرك تماماً
كانت عيناها ممتلئتان بالاحتقار
اصمتا.. أنتماً أيضاً ملامان
هذا كافي
عملت بجد
شكراً لكِ
تاماكي سينباي ..هذا سئ
ما الأمر أيتها الأميرات ؟
اقتحم منحرف المدرسة
من فضلكم كونوا حذرين بالقرب من الجناح الشمالي
شكراً لكن
جميعاً هذا سئ سئ
الآن بما أنهم ذكرن هذا .. أتذكر رؤية رجل لم أراه مسبقاً من أطبائنا
يا له من غبي
على أية حال سوف يقبض عليه بسرعه بواسطة الحراس
هذا صحيح
... الجناح الشمالي
غرفة الموسيقى رقم 3
! هاروهي
هاروهي
عذراً .. من أنت ؟
لا تصرخي .. أنا
1
جمالنا يجذب الجميع لنا
2
رجال أغنياء جريئون
3
السادة لن يسامحوا
الأشرار البشعين في هذا العالم
نحن .. نادي أوران للضيافة
وصلنا
! النجده
يوسا-تشان اهجم
(يوسا-تشان : اسم الأرنب )
!! كما هو متوقع من معلم الكراتيه
عندما كان في الابتدائية فاز في المسابقة الوطنية ثلاثة مرات على التوالي
حقاً؟
هذه القضية حلت بمثالية
هل هذا الرجل .. حقاً منحرف ؟
كلا .. ليس كذلك
نيكوزاوا سينباي
هذا الصباح سألني عن الاتجاه
عذراً
هل هذه ثانوية أورين الخاصة ؟
نعم ؟
شكراً لك
في ذلك الوقت كنت أستمع إلى شريط التعليم السريع للـ لعنات
يمكنك أن تتعلم منهم بطبيعه الحال فقط من خلال الاستماع إليه خمس دقائق في اليوم ، إنه منتج جديد
هل ترغب بأن تسمع ؟
كلا .. شكراً لك
في ذلك الوقت لم أكن أسمع جيداً وأنا واضع السماعات
لكن ، ماتزال هذه ليست ثانوية أورين الخاصة
هاه ؟
هذه ثانوية أوران الخاصة
ماذا أفعل هنا بحق السماء؟
هل تسمح بأن ألقي نظره على هذه ؟
تهانيناً لدخولكِ الثانوية
لقد كنت أخطط لأن أعطي هذه لابنتي
لقد دخلت ثانوية أورين هذا الربيع
أنا أدير عيادة صغيرة في المدينة المجاوره
اسمي هو يابو
طبيب يابو ؟
(يابو : تعني في اليابان مشعوذ )
.. هذا حقاً شئ
لستُ جيداً في إدارة عيادتي
لذلك في نهاية الشهر انتقلوا
لكني رغبت على الأقل بأن أعطي هذه لابنتي
هيكارو .. كاورو
ارسما لهذا الرجل خريطة لثانوية أورين الخاصة
إيه لماذا؟
سيتجاهل من قبل ابنته على أية حال
هذا شئ سيتأكد منه بنفسه
هذه خريطة لثانوية أورين الخاصة
قد يحالفك الحظ
شكراً لكم جميعاً
ما الأمر ؟
سوف أذل فقط بظهوري هكذا أمام ابنتي
ما الذي تقوله ؟
.. ذلك لن يحدث
لا يهم إلى أين أذهب سأبقى دوماً مخطئاً كشخص مشبوه
لابد وأن ابنتي محرجة مني
... لا أريد بأن أجعل منها - سيد يابو -سان-
قالت فتاة مره
لا يهم كيف يبدو ، الأب يبقى دائماً أباً
لا يهم كيف يبدو فوالدي سيبقى دائماً والدي
من فضلك ثق بابنتك
يا أبي
من فضلك اقبل هذه
الشريطة .. هل أنت من أضفتها ؟
إنها لك
فقط خذ هذه على أنها سحر للحظ الجيد
إنني حقاً ممتن
لقد أديتم بلاءاً حسناً
... سينباي .. أيعقل بأن تكون تلك الشريطة للتو هي
آسف .. لقد خططتُ بأن أعطيها لكِ يوما ما
هاروهي
لقد كانت حقاً هديه جيده
! هاروهي
أرجوك أوقف هذا
! منحرف
.. لكنني والدكِ
.. هذا الشاب حقاً إنه منحرف
هل تماكي-تشان ميت ؟
إنه حقاً منظر قبيج ، سأذهب للحارس لياخذه بعيداً
هل سيكون هذا النادي على ما يرام ؟
هاروهي ستطرد ؟
ماذا؟
أي معلم تريدين ؟
إنها حقاً مشكلة كبيرة
تاماكي سينباي مزعج
كل من شعري وروحي متشابكين
ستصبحين أكثر جمالاً بالتأكيد
مرحبا بكم في حفلة صيف نادي الضيافة